Новый французско-русский словарь - portrait

m

1) портрет, изображение

portrait à l'huile — портрет маслом

portrait en pied — портрет во весь рост, ростовой портрет

faire le portrait de qn — рисовать чей-либо портрет; фотографировать

se faire tirer le portrait разг. — фотографироваться

portrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портрет

cet enfant est le portrait de son père — этот ребёнок вылитый отец

2) разг. лицо; физиономия

••

abîmer {défoncer, démolir, esquinter} le portrait de qn прост. — набить, расквасить морду

il s'est fait abîmer le portrait — ему попортили физиономию

3) лит. зарисовка; изображение, описание, образ

••

jeu du portrait — игра в "портрет" (играющий угадывает лицо или предмет, задавая вопросы, на которые отвечают "да" или "нет")